Memoryglot

Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026

Chi è il titolare

Memoryglot è gestito da Saverio Mazza, in Italia, che decide come vengono usati i tuoi dati. Questa informativa riguarda il sito memoryglot.com, l'app su app.memoryglot.com e l'app Memoryglot per Android. Scrivi a [email protected] per qualsiasi cosa riguardi i tuoi dati.

Il tuo account

Per darti un account conserviamo il tuo indirizzo email, il tuo nome e la tua password, salvata solo come impronta cifrata che non possiamo leggere; se accedi con Google, Google ci dà il tuo nome, l'indirizzo email e l'immagine del profilo al posto di una password. Conserviamo anche le lingue che parli e che impari, il tuo livello e il tuo obiettivo, il fuso orario e le tue impostazioni e, per ogni dispositivo collegato, il tipo di browser o di dispositivo e il suo indirizzo internet, per tenerti collegato e proteggere l'account. La base giuridica è il contratto: è il servizio che hai chiesto. Tutto questo resta finché non elimini l'account.

Le tue conversazioni con Memoryglot

Ciò che scrivi o detti a Memoryglot, e le sue risposte, restano con il tuo account, così puoi rileggere le tue conversazioni. Per scrivere ogni risposta, il tuo messaggio e gli ultimi scambi di quella conversazione vengono inviati al nostro fornitore di AI: Anthropic, oppure OpenAI quando Anthropic non è disponibile. Li trattano per nostro conto e, secondo le loro condizioni per i clienti business, non li usano per addestrare i loro modelli. Lo stesso avviene quando Memoryglot valuta una risposta o prepara una carta o una scena da esercitare. La base giuridica è il contratto. Le conversazioni vengono cancellate con il tuo account.

La tua voce e l'audio

Quando detti, l'app usa il microfono solo mentre registri; la registrazione, al massimo 15 secondi, viene inviata a OpenAI per essere trascritta e non la conserviamo né noi né l'app: teniamo solo il testo. Quando ascolti una risposta o una carta, il suo testo viene inviato a OpenAI per creare l'audio, che conserviamo senza il tuo account, così chi ascolta lo stesso testo riceve lo stesso file. La base giuridica è il contratto.

Le immagini delle carte

Quando una carta riceve un'immagine, la sua parola o frase viene inviata a OpenAI per disegnarla. L'immagine viene conservata senza il tuo account e può essere mostrata a chiunque abbia una carta con le stesse parole. La base giuridica è il contratto.

Le tue carte e i loro ganci per ricordare

Quando una parola entra nel tuo vocabolario, la inviamo (la parola, il suo significato e la frase d’esempio) una sola volta al nostro fornitore di IA (Anthropic o OpenAI) per scrivere fino a quattro brevi righe che ti aiutano a ricordarla, compresa una domanda sulla tua vita. Se rispondi, scrivendo o a voce, conserviamo la tua risposta sulla carta, legata al tuo account, così te la mostriamo la volta dopo. Non viene inviata altrove, non entra nei nostri conteggi d’uso e viene cancellata con la carta o con il tuo account. La base giuridica è il contratto: è il servizio che hai chiesto.

Il tuo punteggio di livello

Per mostrarti il tuo livello nel tempo, conserviamo con il tuo account un punto per ogni card a cui rispondi e per ogni risposta in conversazione che l'insegnante valuta: l'ora, di che tipo era e per quale delle tre abilità conta (conversazione, grammatica o vocabolario), il livello della card o della situazione, se hai risposto bene (oppure il voto da 0 a 100) e il punteggio dopo di essa. In questi punti non conserviamo mai il testo che hai scritto. Sono calcolati da dati che abbiamo già, non sono mai inviati a nessuno e vengono cancellati con il tuo account. Il voto di un messaggio in una conversazione lo dà il nostro fornitore di IA (Anthropic o OpenAI) nella stessa risposta della tua conversazione, quindi non viene inviato nient'altro. La base giuridica è il contratto: è il servizio che hai chiesto.

Il test del vocabolario

Quando fai il test veloce del vocabolario nell'app, conserviamo il risultato con il tuo account: la stima e il livello, quanto conoscevi di ogni migliaio di parole e quante espressioni, e le parole ed espressioni che non conoscevi, per mostrartelo e farne card. Non viene inviato a nessuno. Viene eliminato insieme al tuo account. La base giuridica è il contratto: è il servizio che hai chiesto.

Le tue domande e situazioni da esercitare

Quando scrivi una domanda o una situazione tua da esercitare, conserviamo la frase con il tuo account, insieme alla scena che ne ricaviamo (un titolo, un obiettivo, un ruolo, un livello e un tema), così puoi ripartire da lì e vedere i tuoi punteggi. La frase viene inviata una volta al nostro fornitore di intelligenza artificiale (Anthropic o OpenAI) per preparare la scena, e poi ogni volta che la eserciti, come ogni messaggio a Memoryglot. Puoi eliminare un elemento in qualsiasi momento; uno che hai scelto di non tenere viene eliminato dopo 7 giorni; tutto viene eliminato con il tuo account. Contiamo anche che un elemento è stato scritto o avviato, mai il suo testo, per 90 giorni. La base giuridica è il contratto: è il servizio che hai richiesto.

Gli articoli che leggi nell'app

Quando aggiungi un articolo a Lettura, scarichiamo la pagina una volta dal suo indirizzo pubblico e teniamo solo il testo, il titolo, l'autore e il link, nel nostro database nell'Unione europea, solo per il tuo account: nessun altro lo vede e non viene mai pubblicato. Per scegliere le parole da nascondere, il testo viene inviato al nostro fornitore di IA (Anthropic o OpenAI) una volta per livello. Puoi eliminare un articolo quando vuoi; viene eliminato insieme al tuo account. La base giuridica è il contratto: è il servizio che hai chiesto.

Le segnalazioni

Quando segnali una carta, una risposta di Memoryglot o un problema, conserviamo il tuo messaggio con il tuo account e la carta o la risposta a cui si riferisce, e chi gestisce Memoryglot ne viene avvisato via email e chat (Telegram), con il tuo indirizzo email, la risposta e ciò che avevi scritto, per poter correggere il problema. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a correggere errori e contenuti dannosi. Le segnalazioni vengono cancellate con il tuo account.

L'app per Android

L'app per Android chiede il microfono solo per dettare, e le notifiche solo se scegli un promemoria giornaliero: i promemoria vengono impostati sul telefono e nulla di loro lo lascia. Il testo che condividi con Memoryglot da un'altra app viene trattato come un messaggio a Memoryglot, come sopra. L'app conserva il tuo accesso nella memoria protetta del telefono. Non registra statistiche né replay del tuo utilizzo.

Se usi l'app

Per capire quali parti dell'app servono davvero, contiamo alcune azioni di chi ha un account: una correzione aperta, un testo ascoltato, una card salvata, la tua prima ripetizione completata, un messaggio inviato a Memo (mai il suo testo), la tua risposta alla domanda sulle novità per email, e di che tipo, o da quale canale, il web o l'app Android. Registriamo l'azione, il tipo, l'ora e il tuo account, mai quello che hai scritto. Questi dati restano nel nostro database, sui nostri server nell'Unione europea, non li riceve nessun altro e vengono cancellati dopo 90 giorni o insieme al tuo account. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare il prodotto. Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendo a [email protected]. Conserviamo anche, per ogni giorno in cui apri l'app, un solo record con quella data e il tuo account (mai che cosa hai fatto), così sappiamo in quanti giorni le persone la usano davvero; viene cancellato con il tuo account.

Registrare come usi l'app (solo se acconsenti)

La prima volta che usi l'app sul web, una scheda ti chiede se acconsenti a registrare come la usi, per capire dove le persone esitano e migliorare le schermate. Se scegli Consento, il nostro responsabile PostHog (PostHog Cloud, nell'Unione europea) riceve, legati a un identificativo che non è il tuo nome né la tua email: le schermate che apri, una ripresa di ciò che vedi, il tipo di browser e di dispositivo, e il paese e la città che PostHog ricava dal tuo indirizzo internet. Nella ripresa tutto il testo è nascosto, qualunque cosa abbia scritto tu o Memoryglot (le conversazioni, le tue frasi, le tue card, il tuo nome, ogni campo di testo); restano visibili solo le etichette della barra di navigazione e di questa domanda. Non registriamo richieste di rete, messaggi della console né testi di errore. Conserviamo gli eventi per un anno e le riprese per 30 giorni. Salva alcuni dati tecnici nel tuo browser (archivio locale, nessun cookie). Chi non ha effettuato l'accesso non viene mai interpellato né registrato, e il sito pubblico non lo carica. La base giuridica è il tuo consenso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento con l'interruttore nel Profilo: la registrazione si ferma subito e i dati nel tuo browser vengono rimossi; per far cancellare ciò che è già stato registrato scrivi a [email protected]. Rifiutare non cambia nulla nell'app. L'informativa di PostHog: posthog.com/privacy. L'app per Android non registra nulla di tutto questo.

Una frase corretta sul sito

Quando provi una correzione su memoryglot.com senza account, la tua frase viene inviata una volta al nostro fornitore di intelligenza artificiale (Anthropic o OpenAI) per essere corretta. Conserviamo la correzione, un'impronta della frase (non la frase) e le sue lingue per 30 giorni, così la stessa frase non viene inviata di nuovo; non è collegata a nessun account, indirizzo o cookie. Per limitare le prove a tre al giorno, il server le conta in base al tuo indirizzo internet solo nella sua memoria, per quel giorno, senza scriverlo da nessuna parte. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a farti provare il prodotto che hai chiesto di vedere.

Lista d'attesa: cosa conserviamo

Il tuo indirizzo email, la lingua della pagina da cui ti sei iscritto, la data e l'ora dell'iscrizione e del consenso, e la pagina o il link da cui sei arrivato. Nient'altro.

Lista d'attesa: perché

Solo per scriverti quando il tuo posto in Memoryglot è pronto. Non mandiamo newsletter né pubblicità, e non vendiamo né condividiamo la tua email.

Lista d'attesa: base giuridica

Il tuo consenso, che dai spuntando la casella. Puoi revocarlo in qualsiasi momento scrivendo a [email protected], e cancelliamo la tua email.

Lista d'attesa: dove e per quanto tempo

Sui nostri server nell'Unione europea (Hetzner, Germania). Conserviamo la tua email finché non ti abbiamo invitato, e al massimo dodici mesi dall'iscrizione; poi la cancelliamo.

Email sulle novità (solo se acconsenti)

Se spunti la casella quando crei un account, rispondi sì a una domanda che l’app ti mostra una sola volta dopo che l’hai usata per un po’, o attivi l’interruttore nel Profilo, possiamo scriverti ogni tanto delle novità di Memoryglot, al massimo una email al mese. Se rispondi no, conserviamo la data della risposta per non chiedertelo più: non è un consenso e non ti scriviamo. Conserviamo la data in cui hai acconsentito e, se revochi, la data della revoca. La base giuridica è il tuo consenso. Puoi revocarlo in ogni momento: ogni email ha un link per disiscriverti che funziona con un clic e non richiede di accedere, e l’interruttore nel Profilo fa lo stesso; da quel momento non scriviamo più. Rifiutare o revocare non cambia nulla nell’app, e le email del tuo account, come il reset della password, continuano ad arrivare. Le email partono tramite Cloudflare. Non le mandiamo mai a chi non ha acconsentito, e non vendiamo né condividiamo il tuo indirizzo.

Chi riceve i tuoi dati

I nostri server sono presso Hetzner, in Germania. Cloudflare porta il traffico verso il sito e l'app, invia gli avvisi email a chi gestisce Memoryglot e conserva gli audio e le immagini. Anthropic e OpenAI scrivono le risposte, trascrivono e creano audio e immagini, come descritto sopra; PostHog registra il tuo utilizzo solo se l'hai permesso; Google interviene solo se accedi con Google; Telegram porta gli avvisi. Alcuni hanno sede negli Stati Uniti: il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o, per le aziende certificate, sull'EU-US Data Privacy Framework. Ognuno agisce secondo le nostre istruzioni; non vendiamo i tuoi dati a nessuno e non mostriamo pubblicità.

I tuoi diritti

Puoi chiedere di vedere, correggere o cancellare i tuoi dati, o di limitarne l'uso, scrivendo a [email protected]. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Eliminare il tuo account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento: nell'app, in Profilo, Elimina account; oppure scrivendo a [email protected]. L'account e tutto ciò che conserviamo con esso (schede, ripassi, conversazioni, punti di livello, articoli, i tuoi elementi, dettature, test di vocabolario, segnalazioni, l'iscrizione alla lista d'attesa) vengono cancellati subito e non si possono recuperare. Riceviamo per email e in chat l'avviso che un account è stato eliminato, con il suo indirizzo email, per poter rispondere a una domanda su di esso. I passi sono su memoryglot.com/it/delete-account.